unterliegen

unterliegen
1) verlieren быть побеждённым , терпе́ть по- пораже́ние . im Sport, Spiel прои́грывать /-игра́ть . jdm. <gegen jdn.> unterliegen быть побеждённым кем-н . im Sport, Spiel прои́грывать /- <уступа́ть/-ступи́ть > кому́-н . | einer Krankheit unterliegen умира́ть /-мере́ть от боле́зни . der Versuchung unterliegen соблазня́ться соблазни́ться , поддава́ться /-да́ться собла́зну
2) einer Sache einer Maßnahme, Pflicht, einem Verbot подлежа́ть чему́-н . von etw. abhängen: Mode, Zeit зави́сеть от чего́-н . Änderungen unterliegen постоя́нно изменя́ться . Schwankungen unterliegen постоя́нно колеба́ться . das unterliegt der Schweigepflicht э́то запрещено́ разглаша́ть . umg об э́том ну́жно молча́ть | jdm./einer Sache unterliegen in Zuständigkeitsbereich fallen находи́ться в ве́дении кого́-н . чего́-н ., быть подве́домственным кому́-н . чему́-н .

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "unterliegen" в других словарях:

  • Unterliegen — Unterliegen, verb. irreg. neutr. S. Liegen, welches das Hülfswort haben erfordert. 1. Únterliegen, ich liege unter, untergelegen, unter zu liegen; unter einem andern Dinge liegen, noch mehr figürlich, überwunden, unterdrückt werden, und zwar… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • unterliegen — V. (Grundstufe) bei einem Kampf besiegt werden Synonym: verlieren Beispiel: Unsere Mannschaft unterlag dem Gegner null zu drei. Kollokation: jmdm. im Wettbewerb unterliegen unterliegen V. (Aufbaustufe) einer Sache ausgeliefert sein, einer Sache… …   Extremes Deutsch

  • unterliegen — ↑ liegen …   Das Herkunftswörterbuch

  • unterliegen — verlieren; in die Röhre gucken (umgangssprachlich); nichts abbekommen; benachteiligt werden; abkacken (derb); in die Röhre schauen (umgangssprachlich); das Nachsehen haben ( …   Universal-Lexikon

  • unterliegen — un·ter·lie·gen; unterlag, ist unterlegen; [Vi] 1 (jemandem) unterliegen in einem (Wett)Kampf (von jemandem) besiegt werden ≈ (gegen jemanden) verlieren: dem Feind unterliegen 2 jemand / etwas unterliegt etwas (Dat) jemand / etwas wird von etwas… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • unterliegen — 1. ausgestochen/besiegt/bezwungen werden, eine Niederlage erleiden, geschlagen werden, übermannt/überrannt/überrollt werden, überwältigt/überwunden/unterworfen werden, verlieren; (bildungsspr.): ein Waterloo erleben; (ugs.): eine Schlappe… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Unterliegen — 1. Auf dem, der unterliegt, soll man nicht sitzen. – Körte, 6202; Simrock, 10757; Braun, I, 4696. Poln.: Nie goń tego co sam ucieka. (Masson, 82.) *2. Unterliegen oder siegen. – Opel, 336 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • unterliegen — ụn|ter|lie|gen (umgangssprachlich); das Badetuch hat, süddeutsch ist untergelegen   un|ter|lie|gen; sie ist ihrer Gegnerin unterlegen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • gefährliche Betriebe — unterliegen gemäß § 3 Haftpflichtgesetz (HPflG) einer besonderen Haftung. Der Betriebsunternehmer haftet, wenn ein Bevollmächtigter oder ein Repräsentant oder eine zur Leitung oder Beaufsichtigung des Betriebes oder der Arbeiter angenommene… …   Lexikon der Economics

  • Steuerrecht der Eisenbahnen — (laws relating the railway duties; droit d impôt des chemins de fer; leggi sulle imposte ferroviarie). Inhalt: A. Staatssteuern. a) Die besonderen Eisenbahnabgaben, b) Einkommensteuern, c) Vermögenssteuern, d) Gewerbe (Erwerb ) Steuern, e)… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Bienna Jets — Stadt: Biel/Bienne Gegründet: 1985 Teamfarben: Grün, Weiss (Silber), Schwarz Cheftrainer: John Brooks Liga (2011) …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»